The first thing an insurance company should do upon discovery of such a policy is to contact OFAC Compliance. OFAC will work with you on the specifics of the case. It is possible a license could be issued to allow the receipt of premium payments to keep the policy in force. Although it is unlikely that a payment would be licensed to an SDN, it is possible that a payment would be allowed to an innocent third party. The important thing to remember is that the policy itself is a blocked contract and all dealings with it must involve OFAC.
A Part of Treasury's Office of Terrorism and
Financial Intelligence
Financial Intelligence