Translations of OFAC Food Security Fact Sheet: Russia Sanctions and Agricultural Trade
OFAC Food Security Fact Sheet: Russia Sanctions and Agricultural Trade (July 14, 2022)
- ورقة حقائق لمكتب مراقبة الأصول الأجنبية بشأن الأمن الغذائي: العقوبات على روسيا والتجارة الزراعي ة (Arabic translation of Russia-related Food Security Fact Sheet issued July 14, 2022)
- Ficha Informativa de Segurança Alimentar do OFAC: Sanções à Rússia e Comércio Agrícola (French translation of Russia-related Food Security Fact Sheet issued July 14, 2022)
- Fiche d’informations de l’OFAC sur la sécurité alimentaire: Sanctions à l’encontre de la Russie et commerce agricole (Portuguese translation of Russia-related Food Security Fact Sheet issued July 14, 2022)
Translations of NORTH KOREAN INFORMATION TECHNOLOGY WORKERS FACT SHEET
FACT SHEET: Guidance on the Democratic People's Republic of Korea Information Technology Workers (May 16, 2022)
- عمال تكنولوجیا المعلوماتإرشادات حول جمھوریة كوریا الشعبیة الدیمقراطیة (Arabic translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- Cambodian translation of IT Workers Fact Sheet (Issued May 16, 2022)
- 情況說明書：朝鮮民主主義人民共和國(北韓)資訊技術工作人員指南資訊技術工作人員 (Chinese [Traditional] translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- Fiche d’informations: Instructions concernant les informaticiens de la République Populaire Démocratique de Corée (French translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- Scheda Dati: Guida relativa ai lavoratori della Repubblica Popolare Democratica di Corea nel settore della tecnologia dell’informazione (Italian translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- ファクトシート: 朝鮮民主主義人民共和国情報技術労働者に関するガイダンス (Japanese translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- 팩트 보고서: 조선 민주주의 인민 공화국 정보 기술 근로자에 대한 지침 (Korean translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- ເອກະສານໍຂ້ ເທັ ດິຈງ:ຄໍ າແນະນໍ າກ່ ຽວກັ ບສາທາລະນະລັ ດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊົ ນເກົ າີຫຼ ພະນັ ກງານດ້ ານເຕັ ກໂນໂລີຢໍຂ້ ມູ ນຂ່ າວສານ (Laotian translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- Folha Informativa: Documento Informativo da República Popular Democrática da Coreia sobre os trabalhadores de tecnologia da informação (Portuguese translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ:РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ (Russian translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
- Hoja Informativa: Orientación sobre los técnicos informáticos de la República Popular Democrática de Corea (Spanish translation of IT Workers Fact Sheet issued May 16, 2022)
Translations of NORTH KOREAN INFORMATION TECHNOLOGY WORKERS ADVISORY
ADVISORY: Guidance on the Democratic People's Republic of Korea Information Technology Workers (May 16, 2022)
- 朝鮮民主主義人民共和國(北韓)資訊技術工作人員指南 (Chinese [Traditional] translation of IT Workers Advisory issued May 16, 2022)
- Instructions Concernant les Informaticiens de la République Populaire Démocratique de Corée (French translation of IT Workers Advisory issued May 16, 2022)
- Guida relativa ai lavoratori della Repubblica Popolare Democratica di Corea nel settore della tecnologia dell’informazione (Italian translation of IT Workers Advisory issued May 16, 2022)
- 朝鮮民主主義人民共和国の情報技術労働者に関するガイドライン (Japanese translation of IT Workers Advisory issued May 16, 2022)
- 조선 민주주의 인민 공화국 정보 기술 근로자에 대한 지침 (Korean translation of IT Workers Advisory issued May 16, 2022)
- РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (Russian translation of IT Workers Advisory issued May 16, 2022)
- Orientación sobre los técnicos informáticos de la República Popular Democrática de Corea (Spanish translation of IT Workers Advisory issued May 16, 2022)
TRANSLATIONS OF GLOBAL SHIPPING ADVISORY
Guidance to Address Illicit Shipping and Sanctions Evasion Practices (May 14, 2020)
- إرشادات بشأن التعامل مع الشحن غير المشروع وممارسات التهرب من العقوبات (Arabic translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- অববধ দ্রিদ্রপং এবং সযাংিি এদ্রিল্পে যাবাি চচচাগুল্পলা মমাকাদ্রবলা কিাি পথদ্রিল্পেচি (Bengali translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- 處理非法運輸和制裁規避做法的指南 (Chinese [Traditional] translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- Directives sur les moyens de faire face aux pratiques illicites de transport maritime et de contournement des sanctions (French translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- Panduan untuk Menghadapi Perkapalan Terlarang dan Praktik Penghindaran Sanksi (Indonesian translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- 不正海運および制裁回避慣行対処に関するガイダンス (Japanese translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- 불법 해운 활동과 제재 회피에 대응하기 위한 안내문 (Korean translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- Panduan untuk Menangani Pengiriman Tanpa Izin dan Tindakan Mengelak Sekatan (Malay translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- Рекомендации по противодействию практике незаконных морских перевозок и уклонения от санкций (Russian translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- Orientación para abordar las prácticas de transporte marítimo ilícito y evasión de sanciones (Spanish translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- Gabay upang Tugunan ang Iligal na Pagluluwas sa Barko at mga Gawain ng Pag-iwas sa Parusa o Multa (Tagalog translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- คำแนะนำในกำรดำเนินกำรกับกำรขนส่งสินค้ำทำงทะเลที่ผิดกฎหมำยและ กำรดำเนินกำรที่เป็นกำรหลีกเลี่ยงมำตรกำรคว่ำบำตร (Thai translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
- Hướng dẫn Xử lý các Hành vi Vận chuyển Bất hợp pháp và Trốn tránh các Biện pháp Chế tài (Vietnamese translation of the Shipping Advisory issued May 14, 2020)
Translations of North Korean Shipping Advisories
Updated Guidance on Addressing North Korea’s Illicit Shipping Practices (March 21, 2019)
- 处理朝鲜非法航运方法的最新指导 (Chinese [Simplified] translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- 處理朝鮮非法航運方法的最新指導 (Chinese [Traditional] translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- Directives actualisées sur les moyens de faire face aux pratiques illicites de transport maritime de la Corée du Nord (French translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- 북한의 불법 선적 행위에 대한 지침 갱신 (Korean translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- Обновленные рекомендации в отношении противодействия незаконной практике морских перевозок, применяемой Северной Кореей (Russian translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- 北朝鮮の違法海運慣⾏対処に関する更新ガイダンス (Japanese translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- إرشادات محدثة بشأن التعامل مع ممارسات كوريا الشمالية المتعلقة بالشحن غير المشروع (Arabic translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- Hướng dẫn cập nhật về việc Xử lý các hoạt động Vận chuyển Trái phép của Triều Tiên (Vietnamese translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- Pinaka bagong Patnubay na Pagtugon sa North Koreang labag sa batas na Gawi sa Pagpapadala sa Barko (Tagalog translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
- Panduan Terbaru Mengenai Penanggapan Praktik Pengapalan Ilegal Korea Utara (Indonesian translation of the Updated Shipping Advisory issued March 21, 2019)
Sanctions Risks Related to North Korea’s Shipping Practices (February 23, 2018)
- 與朝鮮航運方法相關的制裁風險 (Chinese [Traditional] translation of the Shipping Advisory issued February 23, 2018)
Translations of North Korean Cyber Advisory
Guidance on the North Korean Cyber Threat (April 15, 2020)
- 朝鮮網路威脅指南 (Chinese [Traditional] translation of the Cyber Advisory issued April 15, 2020)
- 북한 사이버 위협에 대한 지침 (Korean translation of the Cyber Advisory issued April 15, 2020)
- 北朝鮮サイバー脅威に関するガイドライン (Japanese translation of the Cyber Advisory issued April 15, 2020)
- Directives concernant la cybermenace nord-coréenne (French translation of the Cyber Advisory issued April 15, 2020)
- Orientação sobre a Ameaça Cibernética da Coreia do Norte (Portuguese translation of the Cyber Advisory issued April 15, 2020)
- Pautas sobre la amenaza cibernética de Corea del Norte (Spanish translation of the Cyber Advisory issued April 15, 2020)
- Hướng dẫn về Mối Đe Dọa Mạng từ Triều Tiên (Vietnamese translation of the Cyber Advisory issued April 15, 2020)
- '>إرشادات بشأن التهديد السيبراني من قِبل كوريا الشمالية (Arabic translation of the Cyber Advisory issued April 15, 2020)